着ているだけで赤っ恥?「Tシャツに書かれた英語」のかなり恥ずかしい意味

Text by

  • 0
123RF

123RF

28日放送の日本テレビ『月曜から夜ふかし』では、「道行く人が来ているTシャツの英語」を調査。知らずに着ていると恥ずかしいその意味とは?

意味を知らずに着ている英語Tシャツ、そこには!

「なんとなくオシャレ」「なんとなくカッコイイ」と思って着ている英語がプリントされたTシャツ。

しかし、そこには着ているだけで恥ずかしいような、とんでもないフレーズが書かれていることもあるようだ。

FART NOW LOADING…
Please wait

「おならの準備をしているので、お待ちください」

Piss Factory

「小便工場」

DIARRHEA

「下痢」

意味を知ってショック!「もう着ない」

恥ずかしいフレーズが書かれたTシャツを着ている人たちに、その意味を教えてあげると

■「ファッションには気を使っています」という可愛らしい女性の胸元。
お尻を突き出した女の子の一見かわいいイラストと…

EAT SHIT!

スタッフ「意味わかります?」
女性「お尻を食べる、ですかね?」
通訳「ウンチ食べろ!」
女性「え~!…封印します、これはもう今後着ません」と苦笑い。

■グラマラスな若い女性の胸元に大きく書かれた…

TWERK IT
TWERK IT

通訳「脚を開いて腰を落としてお尻を激しく降るダンスのこと」
女性「結構ヤバいですね!今日で着るのやめます」

■「貧乳が多い」と言われる埼玉在住の女性が着た白いTシャツに…

STICK
Your CHEST out
You CAN MAKE IT

通訳「胸を突き出せ!あなたならそれが出来る」
女性「ヤバい!恥ずかしい」
隣にいた友人は大笑い。
女性「電車の前に座っていた人が外国人だった。これ見られたらと思うと恥ずかしい…」

■友人が大笑いする絶妙の組み合わせ

I AM WHO
I AM 

「これが私だ」というTシャツに

GEEK 

「変人」という帽子を組み合わせた女性。

スタッフ「変人、それが私だ」
女性「ちょっと…」
友人「アハハハハ!」
女性「もう、ヤダ…」

■おそろいのTシャツを着た若い女性2人

SEXY BITCH

スタッフ「意味わかります?」
女性「え~、わかんない」
スタッフ「誰とでも寝ちゃう女」
女性「うふふ…。勉強になります」

恥ずかしいTシャツ、誰が作ってる?

マツコ・デラックス「誰が作ってるの、あのTシャツ?」
村上信五「輸入もんじゃないの?」
マツコ「アメリカとかイギリスの人が着ないでしょ、あんなバカなTシャツ」
村上「じゃあ、日本人が作ってんの?」
マツコ「それか、どこか外国の人が日本人をバカにして作ってんじゃない。『うわー、こんなの着てバカじゃない?』って」
村上「どうせ意味もわからへんしって?」

時々「なぜこの言葉?」と思うような日本語がプリントされたTシャツを着ている外国人を見かけるが、それと同じことが英語Tシャツでも起きている。

着る前に、Tシャツに何が書かれているのか調べたほうがよいかもしれない。

Posted: |Updated:

Text by

注目の記事

前の記事を見る

次の記事を見る

Ranking